Temporalité

voila voila, maintenant tu n'es plus obligé de monologuer en allemand, en plus comme je suis d'une extrême gentillesse avec vous, voici une petite fiche de révisions sur les connecteurs de TEMPORALITE !



I / Connecteurs temporels
introduit une subordonnée
Verbe à la fin de la phrase !

En même temps que
als lorsque (action unique ds le passé)

wenn lorsque (qui se répette)
während pendant que
seitdem depuis que
bis jusqu'à ce que

Pas en même temps que
bevor avant que
nachdem après que
sobald dès que


II / Prépositions temporelles
Verbe en position normale !

Avec le Datif
ab à partir de
aus du … siècle (époque)
bei en … / pendant …
nach après
seit depuis (continue ds le présent)

vor depuis (action terminée)
von… bis de … à …
(pas devant les jours : vom (Montag) bis zum (Dienstag)
Von… an à partir de …
zu ( fêtes) à ce moement là

Avec l'Accusatif
bis jusqu'à
für pour
gegen aux alentours de
um aux alentours de (heure)

Avec le Génitif
wärhend pendant
innerhalb en l'espace de
auBerhalb en dehors de

Légende : Ne pas confondre !

Ich meushte loulou macheuneu...
Ao videur zéneu...
Les béti zami je son ein bedide rigolauteu

zavez vu comme je parle bien allemand... on pourra monologuer à trois... ( pas sûr... )

waouuu je savais pas Laura que tu parlais aussi bien !!
Tu vas pouvoir lire des livres en allemand !

Che ne zuis ba dré zureu que lé bedide lanque chermanique soi ein lanque pour bédide moi... Ahrrrr !

Heureusement que che ne fé ba afoir ein examen tu Paccalauréat barce gue zinon ché audant te jances que pour le P2i...ahrrrr... adant tire guarrément nul...

Zer cheune la zauzisse de ztrazbourg...!
A piento bédide toi ...

Che foulait auzi zouhaiter afec ein grosseu chournée te retard, ein dré dré " CHOYEUX ZANNIFERSIARE " à nodre bédide Chazmineu ( alias Jasmine pour les polyglottes ) defenu krandeu.

Tonc un dré dré JOYEUX ANNIVERSAIRE à bedide toi !!!

Bien pour ceux qui débarquent, qui sont nuls en "lanque chermaniqueu " je traduis:
Un bon anniversaire à Jasmine, je SAIS c'était hier mais je tiens quand même à me manifester, même si j'ai eu la chance de lui souhaiter mes meilleurs voeux hier...

Foili foilou les bedide guamarat à moi...
fleur niaise...

Ben bon anniversaire en retard à Jasmine aussi, alors!

noyeux janniv (en retard aussi ...)

Bon ben ... lol
Joyeux anniversaire

euh... avc bcp de retard je lis vos messages, alors... bah merci et dsl pour cette réponse si ... tardive...
bon courage pr la fin des épreuves, pensez que nous, les pauvres scientifiques, on a le pire à venir...
Jveux pas y aller....
Bisous et merci encore